村委會實習(xí)報告中如何自然融入本地話表達(dá)？

本地話不是加引號寫“俺們這兒管這叫XX”，是你聽不懂時硬記下“撂荒地”“撂挑子”“撂臉子”三個詞，寫材料時順手用了“撂”字，被村干部笑著改成“拋荒”；是你把“晌午”寫成“中午”被指著本子說“這地界兒沒中午，就晌午”；是你學(xué)舌學(xué)歪了，把“忒”說成“特”，結(jié)果全村小孩跟你學(xué)。本地話是磕絆出來的，不是查詞典抄的。