通信報告中語言風格怎么調才不被說像翻譯腔？

通信報告不是寫論文，是給人干活看的。動詞放句首，別老用“被”字句，比如“配置已更新”改成“我們更新了配置”。長句砍成兩截，超過25個字就斷開。少用“基于”“鑒于”“依托”，換成“因為”“看到”“拿著”。專業詞后面跟半句人話，比如“啟用QoS策略，就是給視頻流量多分點帶寬”。全文保持同一人稱，別前頭說“我組”，后頭說“本團隊”。